Испанский язык

На тему:

За пределами перевода: как социокультурные концепты счастья и полноты жизни (например, испанские и латиноамериканские buen vivir / sumak kawsay (кечуа), sobremesa, duende…; русские «дышать полной грудью», «душевно посидеть с друзьями», «состояться» и подобные) отражают мировоззрение и образ жизни?

Más allá de la traducción: ¿cómo reflejan las cosmovisiones y los estilos de vida los conceptos socioculturales de felicidad y plenitud de vida (como el buen vivir / sumak kawsay (quechua), la sobremesa, el duende en español y latinoamericano; «дышать полной грудью», «душевно посидеть с друзьями», «состояться» en ruso, etc.)?

Язык: Испанский

Формат участия: Индивидуальный